“Marginaal mannetje” mag niet

UNIA, het centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding, buigt zich momenteel over de vraag of een medelander met migratieachtergrond een “marginaal mannetje” noemen racistisch is?

Het huis kennende kennen we het antwoord al.

Een aantal links-progressieve culturo’s diende een klacht in naar aanleiding van de uitspraak van Mia barones Doornaert in Knack (25/7) over Bleri Lleshi, filosoof, schrijver en nieuwe Vlaming van Albanese origine.

Ze zei niet: “onbenullige koekenbakker” of “inferieure klojo”. Dat zou een dame van stand, i.c. de adellijke, nooit over de lippen krijgen. Neen, als taalvaardige feministe bediende Doornaert zich van een dysfemisme, een stijlfiguur om aan te tonen dat ze verontwaardigd is.

Als het kwetsend bedoeld is – bij een nog grotere boosheid dus – spreekt men van een kakofemisme. Een collega-columnist “schele otter” noemen, bijvoorbeeld, of een dichter “een over het paard getilde rijmelaar”. Maar dat doet Mia niet. Ze staat boven de mêlee van de Vlaamse letteren.

UNIA heeft geen poot om op te staan. Zeker niet nadat ze enige tijd geleden het scheldwoord “tjeef” voor een aanhanger van een eerbiedwaardige politieke partij als niet-racistisch beoordeelden.

U hoort ons niet zeggen dat we Mia Doornaert, zelfs mét haar marginale titel, een bekwame dame vinden. (=  praeteritio, ook een stijlfiguur)